Русско-французский экономический словарь - капиталовложения

ср мн.

investissement(s) (de capitaux); (в финансовые активы) placements; см. тж вложение, инвестиции

осуществлять капиталовложения — effectuer des investissements

стимулировать капиталовложения — favoriser l'investissement, stimuler l'investissement

финансировать капиталовложения — financer des investissements

резко возрастают капиталовложения — l'investissement s'emballe

капиталовложения сворачиваются — l'investissement meurt

капиталовложения сокращаются — l'investissement diminue

стагнируют капиталовложения — l'investissement stagne

капиталовложения в товарно-материальные запасы — investissements en stocks

капиталовложения на модернизацию и реконструкцию — investissements d'amélioration, investissements de maintien, investissements de modernisation

капиталовложения на увеличение производительности труда — investissements de productivité

капиталовложения в материальные активыкапиталовложения в нематериальные активыкапиталовложения в валютукапиталовложения в долларыкапиталовложения в жилищное строительствокапиталовложения в запасыкапиталовложения в научные исследованиякапиталовложения в недвижимостькапиталовложения в оборотный капиталкапиталовложения в оборудованиекапиталовложения в основной капиталкапиталовложения в основные фондыкапиталовложения в производствокапиталовложения в промышленностькапиталовложения в реальный сектор экономикикапиталовложения в рекламукапиталовложения в сельское хозяйствокапиталовложения в социальную сферукапиталовложения в строительствокапиталовложения в сферу услугкапиталовложения в торговлюкапиталовложения государствакапиталовложения за рубежомкапиталовложения за счёт собственных средствкапиталовложения из госбюджетакапиталовложения на замещениекапиталовложения на расширение мощностейкапиталовложения на реновациюкапиталовложения предприятийваловые капиталовложениягосударственные капиталовложениядополнительные капиталовложенияизбыточные капиталовложенияиностранные капиталовложениякрупные капиталовложениямасштабные капиталовложенияначальные капиталовложениянепроизводственные капиталовложенияновые капиталовложенияосуществлённые капиталовложенияприоритетные капиталовложенияпроизведённые капиталовложениясовокупные капиталовложениякапиталовложения, создающие рабочие местасубсидируемые капиталовложения