Русско-французский экономический словарь - долг

м

dette; см. тж задолженность

аннулировать долг — annuler une dette

взыскивать долг — recouvrer une dette

в обеспечение долга — pour sûreté d'une dette

требовать возврата долга — réclamer une dette

в счёт долга — à valoir d'une dette

гарантировать долг — garantir une dette

засчитывать долг — compenser une dette

инкассировать долг — encaisser une dette

капитализировать долг — capitaliser une dette

консолидировать долг — consolider une dette

накапливать долги — accumuler des dettes

свободный от (всех) долгов — franc de toutes dettes

освобождать от долга — purger de dette

отсрочивать долг — proroger une dette

погашать долг — amortir une dette, annuler une dette, apurer une dette, liquider une dette, payer une dette, régler une dette, rembourser une dette

погашать долг в рассрочку — échelonner une dette

признавать долг — avouer une dette

долг, у которого истекла давность — dette échue

долг ко взысканиюдолг к погашениюдолг к получениюбезвозвратный долгбезнадёжный долгбессрочный долгвалютные долгигосударственный долггосударственный валовый долггосударственный внешний долггосударственный внутренний долгденежный долгдолгосрочный долгзамороженный долгконвертируемый долгконсолидированный долгкраткосрочный долгнакопленный долгнациональный долгдолг, не подлежащий взысканиюневыплаченный долгнеконсолидированный долгнеобеспеченный долгнепогашенный долгобеспеченный долгобщий долготсроченный долгпервоочередной долгплавающий долгпогашаемый долгпогашенный долгдолг, подлежащий погашениюдолг, приносящий процентыпросроченный долгсомнительный долгдолг, списанный за давностьюспорный долгтекущий долгунифицированный долгчистый долг