Русско-французский экономический словарь - декларация

ж

déclaration

заполнять декларацию — remplir une déclaration

подавать декларацию, представлять декларацию — remettre une déclaration, déposer une déclaration

в декларации предмет (не) показан — l'objet figure (ne figure pas) dans une déclaration

таможенная декларация об уходе судна в балласте — déclaration en lest

таможенная декларация о грузах, не облагаемых пошлиной — déclaration pour marchandises en franchise

таможенная декларация о грузах, не подлежащих реэкспорту — déclaration de mise à la consommation

таможенная декларация о грузах, подлежащих реэкспорту — déclaration de réexportation

таможенная декларация о грузах, подлежащих хранению на складе — déclaration de mise en entrepôt

таможенная декларация о происхождении товара — déclaration d'origine

таможенная декларация по упрощённой форме — déclaration simplifiée

декларация доходовдекларация имуществадекларация о намеренияхдекларация о полученных прибыляхдекларация судового грузавалютная декларациягрузовая декларациякорректирующая декларацияналоговая декларацияпредварительная декларациятаможенная декларациятаможенная декларация об отправкетаможенная декларация по импортутаможенная декларация по отходутаможенная декларация по приходутаможенная декларация по реимпортутаможенная декларация по реэкспортутаможенная декларация по экспортутаможенная грузовая декларациятаможенная сводная декларациятаможенная транзитная декларацияупрощённая декларация