Русско-французский словарь - честь

ж. honneur m дело чести — question f d'honneur; point m d'honneur суд чести — tribunal m d'honneur долг чести — devoir m d'honneur дело идет о моей чести — il y va de mon honneur оказать честь — faire l'honneur de..., faire honneur a... клянусь честью — sur mon honneur имею честь — j'ai l'honneur de... я считаю за честь — je considere comme un honneur в честь кого-либо, чего-либо — en l'honneur de qn, de qch с честью выйти из чего-либо — se tirer avec honneur de qch он делает честь своей стране — il honore son pays в чести разг. — en honneur •• была бы честь предложена разг. — прибл. qui refuse muse отдать честь воен. — saluer vt; rendre le salut пора и честь знать! разг. — прибл. il ne faut pas abuser de l'hospitalite, il faut savoir garder la mesure