Русско-французский словарь - хлопнуться

разг. 1) (упасть) tomber vi (e.), se flanquer par terre; ramasser une pelle (abs) (fam) хлопнуться на пол — se flanquer par terre 2) (удариться) se cogner (contre) хлопнуться лбом о косяк — se cogner le front contre un jambage