Русско-французский словарь - течь
Перевод с русского языка течь на французский
течь
I гл. 1) couler vi; decouler vi (сочиться, вытекать) ruisseler (ll) vi (струиться); se suivre, fuir vi (о мыслях); defiler vi, s'ecouler (о толпе) у меня кровь течет из носу — je saigne du nez с меня пот течет — je suis en sueur, je suis en nage 2) (о времени, днях и т. п.) passer vi, fuir vi, s'ecouler 3) (дать течь) faire eau (о судне, крыше); couler vi (о крыше, бочке и т. п.); fuir vi (о бочке, котле и т. п.); prendre l'eau (о резиновой обуви) •• у меня слюнки текут разг. — l'eau me vient a la bouche II ж. voie f d'eau дать течь — faire eau (о судне, крыше); couler vi (о крыше, бочке и т. п.); fuir vi (о бочке, котле и т. п.) заделать течь — aveugler une fuite
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2721 | |
2 | 1326 | |
3 | 1302 | |
4 | 1229 | |
5 | 1114 | |
6 | 1078 | |
7 | 1061 | |
8 | 1037 | |
9 | 983 | |
10 | 963 | |
11 | 890 | |
12 | 859 | |
13 | 832 | |
14 | 831 | |
15 | 821 | |
16 | 819 | |
17 | 809 | |
18 | 781 | |
19 | 739 | |
20 | 722 |