Русско-французский словарь - слабый

1) faible слабый ребенок — enfant m fragile слабое зрение — vue basse слабое здоровье — sante f precaire (или fragile, delicate), petite sante 2) (незначительный) faible слабая боль — legere douleur f слабая надежда — faible espoir m слабый ветер — vent m faible, brise f 3) (жидкий) слабый чай — the leger слабый кофе — cafe leger слабый раствор — solution diluee слабое вино — vin leger 4) перен. разг. faible; mediocre (посредственный) слабый ученик — eleve m mediocre слабый поэт — un mechant poete слабый оратор — un mechant orateur 5) (не тугой) lache •• слабая сторона (кого-либо) — le faible de qn слабая улыбка — leger sourire слабый пол — le sexe faible это его слабое место разг. — c'est son faible