Русско-французский словарь - сердце

с. в разн. знач. c?ur m порок сердца — deficience f cardiaque сердце бьется — le c?ur bat доброе сердце — bon c?ur золотое сердце — c?ur d'or каменное сердце — c?ur de pierre от всего сердца — de tout mon (ton, etc.) c?ur от чистого сердца — de grand c?ur скрепя сердце — a contrec?ur это мне по сердцу разг. — cela me plait, cela me va положа руку на сердце — прибл. la main sur la conscience; franchement (искренне) у меня сердце щемит — j'ai le c?ur gros сорвать сердце на ком-либо разг. — deverser sa mauvaise humeur sur qn не лежит сердце к кому-либо, к чему-либо разг. — n'avoir pas le c?ur a... в сердцах разг. — dans un moment de colere с сердцем (сказать, сделать) — avec humeur не принимайте близко к сердцу — ne vous en faites donc pas