Русско-французский словарь - сам
Перевод с русского языка сам на французский
сам
1) (лично) moi-meme (pl nous-memes); toi-meme (pl vous-memes); lui-meme (pl eux-memes), elle-meme (pl elles-memes); soi-meme (последнее в качестве дополнения при неопределенном подлежащем) ты сказал это самому себе — tu te l'es dit a toi-meme он сам пришел — il est venu lui-meme думать о самом себе — penser a soi-meme 2) (сам собой) de moi-meme (pl de nous-memes); de toi-meme (pl de vous-memes); de lui-meme (pl d'eux-memes), d'elle-meme (pl d'elles-memes) она сама вернется — elle reviendra d'elle-meme 3) (подчеркивает сущ.) meme (ставится после него) это сама жизнь — c'est la vie meme сам мастер этого не знает — le maitre lui-meme ne le sait pas он сам того не стоит — il a plus coute qu'il n'est gros •• сам не свой — прибл. comme une ame en peine сам по себе (по природе) — en soi, de sa nature сам собой (непроизвольно) — de soi-meme само собой разумеется — cela va de soi, cela va sans dire, cela s'entend (de soi-meme)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2721 | |
2 | 1326 | |
3 | 1302 | |
4 | 1229 | |
5 | 1114 | |
6 | 1078 | |
7 | 1061 | |
8 | 1037 | |
9 | 983 | |
10 | 963 | |
11 | 890 | |
12 | 859 | |
13 | 832 | |
14 | 831 | |
15 | 821 | |
16 | 819 | |
17 | 809 | |
18 | 781 | |
19 | 739 | |
20 | 722 |