Русско-французский словарь - произвести

1) (выполнить, сделать) faire vt; executer vt (работу и т. п.); effectuer vt (платежи); operer vt (преобразования и т. п.) произвести смотр — passer en revue произвести выстрел — faire feu произвести съемку (фильма) — tourner (un film) произвести следствие — instruire une affaire; proceder a une enquete judiciaire произвести подсчет — faire un calcul 2) (породить) книжн. engendrer vt, produire vt произвести на свет — mettre au monde 3) (причинить, вызвать) faire vt произвести впечатление на кого-либо — faire (или produire) de l'impression sur qn, impressionner qn произвести сенсацию — faire sensation 4) (в чин, звание) уст. promouvoir vt, elever a un grade; nommer vt (для рядового состава)