Русско-французский словарь - прибить

1) (гвоздями) clouer vt; fixer vt; placarder vt (плакаты, объявления) прибить дощечку к двери — clouer (или fixer) une planchette a la porte 2) (пыль и т. п.) abattre vt, rabattre vt дождик прибил пыль — la pluie a rabattu la poussiere 3) безл. лодку прибило к берегу — le bateau a ete pousse vers le rivage ветром нас прибило к скале — le vent nous a jetes sur un ecueil градом прибило хлеб — la grele a endommage les bles 4) (побить) разг. battre vt; rosser vt