Русско-французский словарь - пенять

reprocher qch a qn, faire des reproches a qn (кому-либо); s'en prendre a qn (на кого-либо) пенять на себя — s'en prendre a soi-meme пеняйте сами на себя — prenez-vous-en a vous-meme •• нечего на зеркало пенять, коли рожа крива посл. — ne vous en prenez pas au miroir si vous avez la gueule de travers (fam)