Русско-французский словарь - отметить

1) (пометить) marquer vt отметить нужное место в книге — cocher un passage dans un livre 2) (заметить) noter vt; retenir vt (в памяти) 3) (упомянуть) mentionner vt; distinguer vt (отличить) отметить заслуги ученого — mentionner les merites d'un savant отметить достоинства фильма — mentionner les qualites d'un film 4) (в списке) cocher vt отметить присутствующих в списке — cocher les noms des personnes presentes dans une liste 5) (ознаменовать) celebrer vt отметить годовщину чего-либо — celebrer l'anniversaire de qch