Русско-французский словарь - остаток

м. 1) reste m, restant m; coupon m (материи) остаток суммы — le reste de la somme сшить фартук из остатков материи — coudre un tablier avec des coupons de tissu 2) мн. остатки — restes m pl, debris m pl; reliefs m pl (еды); dechets m pl (продукты, подлежащие выведению из организма) остатки прежнего величия ирон. — vestiges m pl de la grandeur passee 3) мат. exces m; difference f (разность) 4) (конец) fin f; restant m; reste m остаток жизни — fin de la vie остаток дня — fin de la journee остаток пути — reste du chemin (или du trajet) 5) бухг. solde m; reliquat m •• без остатка (целиком) — entierement остатки сладки погов. — прибл. le fond, c'est pour le bon