Русско-французский словарь - неловкий

1) (неуклюжий) maladroit, gauche; incommode неловкое движение — mouvement maladroit (или gauche) неловкие руки — mains maladroites 2) (затруднительный) genant, embarrassant попасть в неловкое положение — se retrouver dans une situation inconfortable; se mettre dans une situation difficile