Русско-французский словарь - некуда

в знач. сказ. (+ неопр.) il n'y a pas de place ou, nulle part ou aller мне некуда положить, спрятать что-либо — je ne sais ou mettre, ou cacher qch мне некуда деться — je ne sais ou aller, je n'ai nulle part ou aller отступать некуда — on ne sait ou battre en retraite (или se retirer, se replier) дальше (ехать) некуда — tout va tres mal