Русско-французский словарь - некоторый

1) quelque, certain с некоторых пор — depuis quelque temps, depuis un certain temps; il y a quelque temps, depuis peu некоторым образом — en quelque sorte, pour ainsi dire до некоторой степени — a un certain point 2) сущ. мн. некоторые — d'aucuns, quelques-uns некоторые из них — quelques-uns d'entre eux •• в некотором роде — dans une certaine mesure в некотором царстве, в некотором государстве... (зачин сказки) — il etait une fois un royaume ou...