Русско-французский словарь - мотать

I 1) devider vt; pelotonner vt (на клубок) мотать нитки — embobiner les fils мотать шерсть — mettre la laine en pelote 2) (трясти, качать) разг. мотать головой — secouer (или branler) la tete •• мотать себе на ус разг. — прибл. se le tenir pour dit, se tenir pour averti II (расточать) разг. dissiper vt, gaspiller vt мотать деньги — faire danser les ecus (fam)