Русско-французский словарь - мешаться

I разг. 1) (вмешиваться во что-либо) se meler de qch мешаться в чужие дела — s'ingerer dans les affaires d'autrui 2) (быть помехой) мешаться под ногами у кого-либо разг. — rester dans les jambes de qn II 1) (смешиваться) se melanger запах сирени мешался с ароматом ландышей — l'odeur du lilas se melangeait avec l'odeur du muguet 2) (путаться) se brouiller у меня мысли в голове мешаются — les idees se brouillent dans la tete 3) страд. etre + part. pas. (ср. мешать II)