Русско-французский словарь - ломиться

1) plier vi sous le poids de qch (гнуться под тяжестью); crever vi de qch (о шкафах, сундуках и т. п.) стол ломился от яств — la table etait pleine de victuailles 2) (стремиться проникнуть) разг. vouloir entrer de force; forcer la consigne ломиться в дверь — vouloir enfoncer la porte •• ломиться в открытую дверь — enfoncer des portes ouverts