Русско-французский словарь - короткий

1) (о длине, о времени) court; bref (преимущественно о времени) короткие волосы — cheveux courts короткое платье — robe courte короткая жизнь — courte vie короткий срок — terme court в короткий срок — a bref delai 2) (быстрый, решительный) разг. prompt короткая расправа — justice expeditive 3) (близкий) intime короткие отношения — relations f pl intimes короткое знакомство с кем-либо — connaissance f intime avec qn •• быть на короткой ноге с кем-либо разг. — etre sur un pied d'intimite avec qn, etre a tu et a toi; etre intime avec qn в коротких словах — en deux mots иметь короткую память — avoir une courte memoire, etre court de memoire; avoir une memoire de lievre (fam) короткая волна радио — onde courte короткое замыкание эл. — court-circuit m (pl courts-circuits) руки коротки! разг. — vous n'avez pas le bras assez long!