Русско-французский словарь - кипеть

1) (о жидкостях) bouillir vi вода кипит — l'eau bout кипеть ключом — bouillir a gros bouillons 2) (бурлить - о реке, море и т. п.) ecumer vi 3) перен. кипеть ненавистью, гневом — ecumer de rage, de colere кипеть нетерпением — bruler d'impatience кровь кипит — le sang bout 4) (быть в разгаре) battre son plein у него работа так и кипит — прибл. il travaille d'arrache-pied