Русско-французский словарь - из-под

1) (откуда) de dessous из-под стола — de dessous la table из-под Тулы — des environs de Toula 2) (для) a коробка из-под конфет — boite f a bonbons 3) (указывает на изменение положения) освободить из-под стражи — mettre vt en liberte, delivrer vt, relacher vt •• из-под (самого) носа разг. — a la barbe de qn, au nez de qn из-под палки разг. — par contrainte продавать из-под полы разг. — vendre sous le manteau 4) (указывает на происхождение) вода из-под крана — eau f du robinet бутылка из-под пива — bouteille f de biere (vide)