Русско-французский словарь - дождаться

1) attendre vt (определенного срока); voir vt (конца, успеха, осуществления и т. п.) дождаться двух часов — attendre deux heures дождаться (прихода) поезда — attendre l'arrivee du train он дождался исполнения своих желаний — il a vu la realisation de ses desirs (наконец) он дождался своего сына — il a enfin revu son fils дождаться пока... — attendre (+ subj) он дождался, пока все ушли — il a attendu que tout le monde fut (или soit) parti он не дождался своего сына — il a vainement attendu son fils он не дождался конца спектакля — il est parti avant la fin du spectacle не дождусь нашей встречи — je brule de vous voir 2) (дойти до чего-либо) разг. finir par (+ infin) он дождался того, что получил замечание — il a fini par etre reprimande