Русско-французский словарь - выделить

1) (отобрать) choisir vt; mettre vt a part (отложить) 2) (предназначить, ассигновать) assigner vt 3) (имущество и т. п.) donner a qn sa part ему была выделена эта земля — il a recu cette terre en partage 4) (назначить) designer vt; promouvoir vt (выдвинуть) 5) (отметить, подчеркнуть) souligner vt; relever vt (в книге, речи); перен. mettre vt en relief, porter (или mettre) l'accent sur выделить курсивом и т. п. — mettre en italique, etc. выделить группу вопросов — traiter separement un groupe de questions 6) воен. (отряд и т. п.) detacher vt