Русско-французский словарь - влезать

1) (вскарабкаться) grimper vi (a qch) влезать на дерево — grimper sur l'arbre 2) (во что-либо) entrer (e.) vi; penetrer vi, s'introduire (проникнуть) влезать в окно — entrer par la fenetre влезать к кому-либо в карман — glisser la main dans la poche de qn влезть в грязь — s'embourber 3) (уместиться внутри чего-либо) разг. entrer (e.) vi влезать в пальто — enfiler un pardessus мои вещи не влезают в чемодан — mes affaires n'entrent pas dans la valise •• влезать в долги — s'endetter влезать в разговор — se meler a une conversation влезать кому-либо в душу — s'insinuer сколько влезет разг. — autant que vous en voulez, a volonte