Русско-французский словарь - видеть
Перевод с русского языка видеть на французский
видеть
1) (обладать зрением) voir vt хорошо видеть — bien voir; avoir une bonne vue он плохо видит — il voit mal совы видят ночью — les hiboux (придых.) voient la nuit 2) (кого-либо, что-либо) voir qn, qch видеть мельком — voir en passant видеть издалека — voir de loin 3) (в сновидении) видеть сон — faire un reve, rever vi видеть во сне кого-либо, что-либо — rever de qn, de qch видеть во сне, что... — rever que... 4) (иметь встречу) voir qn, se voir avec qn рад вас видеть — je suis heureux (или charme) de vous voir, je suis bien aise de vous voir он давно не видел своих детей — il n'a pas vu ses enfants depuis longtemps 5) (испытать) eprouver vt он много видел на своем веку — il en a vu de toutes les couleurs •• видеть кого-либо насквозь разг. — прибл. lire dans les pensees de qn видите ли вводн. сл. — voyez-vous только его и видели разг. — il s'est evapore
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
Краткий Русско-Французский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2721 | |
2 | 1326 | |
3 | 1302 | |
4 | 1229 | |
5 | 1114 | |
6 | 1078 | |
7 | 1061 | |
8 | 1037 | |
9 | 983 | |
10 | 963 | |
11 | 890 | |
12 | 859 | |
13 | 832 | |
14 | 831 | |
15 | 821 | |
16 | 819 | |
17 | 809 | |
18 | 781 | |
19 | 739 | |
20 | 722 |