Русско-французский словарь - вернуть

1) (отдать обратно) rendre vt; restituer vt (не по праву взятое) вернуть долг — rembourser une dette вернуть книгу в библиотеку — rendre le livre a la bibliotheque 2) (получить обратно) recouvrer vt вернуть свои издержки — rentrer vi (e.) dans ses frais 3) (заставить вернуться) faire revenir qn; rappeler (ll) vt (позвать обратно) вернуть беглеца домой — faire revenir (или rentrer) le fugitif chez lui вернуть кому-либо надежду — rendre l'espoir a qn вернуть надежду себе — recouvrer l'espoir