Русско-украинский словарь - дом

1> (здание; учреждение, магазин) будинок, дім, дому; (изба) хата
дом культуры — будинок культури
дом мебели — будинок меблів
дом отдыха — будинок відпочинку
каменный дом — кам'яний дім, кам'яниця 2> (родное жилище) дім, домівка, господа, оселя; (преим. в сельской местности) хата
брать работу на дом — брати роботу додому
в родительском доме — у батьківській домівці, у батьківській оселі, у батьківській господі, у батьківській хаті, під рідною стріхою, під батьківською стріхою
на дому — (у себе) вдома 3> (люди, живущие вместе, их хозяйство) дім, господа; (хозяйство обычно) господарство; (семья) родина, сім'я
вести дом — вести господарство, вести дім
дружить домами — дружити родинами, дружити сім'ями