Русско-украинский словарь - делать

робити; (действовать, поступать еще) діяти, чинити; (преим. что-л. плохое еще) коїти
делать акцент на чем — наголошувати (що, на чому), робити акцент на чому, робити наголос на чому
делать вид — робити вигляд, удавати
делать заметки — нотувати, занотовувати, робити нотатки
делать наглядным — унаочнювати
делать нечего — разг. нічого не вдієш, нічого не поробиш, нічого робити
делать свое — робити своє, чинити свою волю
от нечего делать — разг. з нічого робити, від нічого робити, знічев'я
что ты делаешь? — що ти робиш?, що ти чиниш?, що ти коїш?