Русско-татарский словарь - рука

ж кул; держать за руку кулдан тоту; вести под руки култыклап алып бару; идти под руку (с кем) (кем белән) култыклашып бару; это ваша р.? бу сезнең кулмы? (имза тур.); у него там своя р. анда аның кулы (яклаучысы) бар △ в руки взять кулга (контрольгә) алу; из рук вон (плохо) бик начар; из первых рук (узнать) беренче кулдан (белү); на все руки мастер кулыннан һәр эш килә; на руку нечист кәкре куллы; на руку (кому) (кем) файдасына; не с руки кулай түгел, кул түгел; руками и ногами дүрткуллап; р. об руку кулга-кул (тотынышып); р. руку моет кул кулны юа; руки по швам (держать, стоять) кулларны гәүдә буенча сузып тору; рукой подать кул сузымында; с рук сбыть кулдан озату; с рук сойти (җәзасыз) үтү (үтеп китү)