Русско-новогреческий словарь - широкий

прил

1. прям., перен πλατύς, φαρδύς/ εὐρύς (о пространстве, тж. перен):

~ие окна τά φαρδειά παράθυρα· ~ая юбка ἡ φαρδειά φούστα· ~ая ули-ца ὁ πλατύς δρόμος· ~ие массы οἱ πλατειές μάζες· в ~ом смысле (слова) μέ τήν πλατειά σημασία·

2. перен (большой) μεγάλος, εὐρύς:

в ~ом масштабе σέ εὐρεΐα κλίμακα· ~ие планы τά μεγάλα σχέδιά ~ие горизонты οἱ εὐρείς ὀρίζοντες· ◊ ~ шаг τό μεγάλο βήμα· жить на ~ую ногу ζῶ πολυτελέστατα· ~ экран τό σινεμασκόπ.