Русско-новогреческий словарь - трястись

1. σείομαι, τραντάζομαι:

~тись от смеха τραντάζομαι (или ξεκαρδίζομαι) ἀπ' τά γέλοια·

2. (дрожать) τρέμω:

~тись от холода τρέμω ἀπό τό κρύο· ~тись от страха τρέμω ἀπό τό φόβο·

3. (в экипаже и т. ἡ.) τραντάζομαι:

~тись в телеге τραντάζομαι ото ἀμάξι·

4. (над кем-л., чем-л.) ἔχω μήν στάξει καί μήν βρέξει:

~тись над ребенком τρέμω γιά τό μικρό ~тись над копейкой τρέμω γιά τά λεφτά.