Русско-новогреческий словарь - только

1. частица (всего лишь) μό-νο{ν}:

~ один раз μόνο μιά φορά· это ~ начало αὐτό εἶναι μόνο ἡ ἀρχή·

2. частица (единственно, исключительно) μό-νο{ν}:

~ из уважения к вам μόνο γιά τό χατήρι σας· ~ здесь я себя чувст-вую хорошо μόνον ἐδώ αίσθάνομαι καλά·

3. союз (но, однако) ἀλλά, μά, δμως:

я согласен пойти, ~ не сеичас δέχομαι νά πάω, δμως ὄχι τώρα· ~ имейте в виду, что я занят νά Εχετε δμως ὑπ' ὀψιν, δτι εἶμαι ἀπασχολημένος·

4. союз:

не ~, но (и) ὄχι μόνο, ἀλλά...·

5. союз:

~ бы φτάνει νά μήν, ἀρκεῖ νά· ~ бы ничего не случилось ἀρκεῖ νά μή συμβεί τίποτε·

6. союз (едва) μόλις:

~ вы уехали, как он пришел μόλις φύγατε ἐσεϊς, αὐτός ήρθε· как ~, чуть ~, едва ~, лишь ~ μόλις·

7. нареч (едва, лишь только) μόλις:

совсем молодой, видно ~ школу кончил πολύ νεαρός, φαίνεται πώς μόλις τέλειωσε τό σχολείο·

8. частица усил.:

каких ~ книг у него не было καί τί βιβλία δέν είχε· где он ~ не был καί ποῦ δέν ἐχει πάει· зачем ~ я сказал это τί ήθελα νά τό πω αὐτό· ◊ посмей ~! (угроза) τόλμησε ἄν σοῦ βαστάει, τόλμησε μόνον ~ н всего разг αὐτό εἶναι ὅλο· н ~ καί τίποτε ἄλλο· ~ что μόλις τώρα, πρό ὁλίγου· он ~ что пришел μόλις τώρα ήλθε.