Русско-новогреческий словарь - спускать

несов

1. (опускать) κατεβάζω:

~ занавеску κατεβάζω τό παραπέτασμα· ~ паруса κατεβάζω τά πανιά, ὑποστέλλω τά ίστία· ~ курок πιέζω τή σκανδάλη·

2. (на воду) καθελκύω, καθέ-λκω:

~ корабль καθέλκω πλοΐον ~ шлюпку κατεβάζω τή βάρκα·

3. (выпускать ~ о воде, воздухе) βγάζω/ ἀδειάζω (тк. о воде):

~ воду из пруда ἀδειάζω τό νερό ἀπό τή δεξαμενή·

4. (прощать) разг συγχωρώ, παραβλέπω·

5. (растрачивать) разг χάνω:

~ все (в азартной игре) τά χάνω ὅλα στό παιγνίδι· ◊ ~ директивы, инструкции στέλνω ὁδηγίες· не ~ глаз с кого-л. δέν ξεκολλώ τά μάτια μου ἀπό κάποιον ~ с цепи λύνω· ~ собак на кого-л. βάζω τά σκυλιά νά χυμήξουν πάνω σέ κάποιον ~ кого-л. с лестницы разг γκρεμίζω κάποιον ἀπό τή σκάλα ~ся

1. κατεβαίνω:

~ся по лестнице κατεβαίνω τή σκάλα·

2. (вниз по реке) κατεβαίνω τό ποτάμι, κατέρχομαι τόν ποτα-μόν, πλέω προς τίς ἐκβολές.