Русско-новогреческий словарь - свой

Ι, мест, притяж. (δικός) μου, (δικός) σου, (δικό) του:

я потерял свою тетрадь, а он ~ свою ἐγώ ἐχασα τό τετράδιο μου, κι αὐτός τό δικό του· пе-ретянуть кого-л. на свою сторону τραβώ (или παίρνω) κάποιον μέ τό μέρος μου· любить свою родину ἀγαπώ τήν πατρίδα μου· жить своим трудом ζῶ μέ τήν ἐργασία μου· называть вещи своими именами λέω τά σῦκα σΰκα καί τή σκάφη σκάφη·

2. свой мн. (близкие) οἱ δικοί μου, οἱ συγγενείς:

пойти к своим πηγαίνω στους δικούς μου· ◊ он сам не ~ ἔχει χάσει τά νερά του· в свое время κάποτε· всему свое время κάθε πρᾶ(γ)μα στον καιρό του· умереть своей смертью πεθαίνω ἀπό φυσικό θάνατο.