Русско-новогреческий словарь - розовый

прил

1. (относящийся к розе) τοῦ τριαντάφυλλου, τριανταφυλλέ-νιος:

~ куст ἡ τριανταφυλλιά, ἡ ροδή· ~ая вода τό ροδόσταγμα· ~ое масло τό ροδέλαΐυ{ν}, τό τριανταφυλλόλαδο· ~ое варенье τό γλυκό τριαντάφυλλο·

2. (о цвете) ρόδινος, τριανταφυλλένιος:

~ое платье φουστάνι ρόζ· ~ые щеки τά ρόδινα μάγουλα· ◊ видеть все в ~ом свете, смотреть на все сквозь ~ые очки τά βλέπω ὀλα ρόδινα, τά βλέπω ὀλα μέ ρόζ γυαλιά· ~ые мечты τά ρόδινα ὀνειρα.