Русско-новогреческий словарь - рог

м

1. τό κέρατο, τό κέρας·

2. (музыкальный инструмент) τό κόρνο, τό κέρας:

охотничий ~ τό κυνηγετικόν κέρας· трубить в ~ σαλπίζω μέ τό κέρας-◊ наставить рога кому-л. βάζω κάποιον κέρατα, κερατώνω· согнуть кого-л. в бараний ~ разг κάνω κάποιον ἀρνάκι· брать быка за рога разг πιάνω τόν ταδρο ἀπό τά κέρατα· обломать рога кому-л. δαμάζω κάποιον ~ изобилия τό κέρας τής 'Αμάλθειας· как из рога изобилия σέ μεγάλη ἀφθονία, ποτάμι.