Русско-новогреческий словарь - пустой

прил

1. κενός, ἄδειος/κούφιος (полый)/ ἀκατοίκητος (о жилье)/ ἔρημος (безлюдный):

~ чемодан ἡ ἄδεια βαλίτσα· ~ое пространство ὁ κενός χώρος, τό κενό·

2. (бессодержательный) τιποτέ-νιος, κούφιος:

~ человек τιποτένιος (или κούφιος) ἄνθρωπος· что за ~ая голова! τί κούφιο κεφάλι!·

3. (неосновательный, напрасный) μάταιος, φροῦδος, ἀβάσιμος:

~ые слова λόγια τοῦ ἀέρα, ἀερολογήμα-τα, κενά λόγια· ~ые обещания οἱ κενές ὑποσχέσεις, τά παχειά λόγια· ~ые мечты τά μάταια ὀνειρα, οἱ φαντασιοκοπίες· ~ая отговорка ἡ πρόφαση· ◊ с ~ыми руками μέ ἄδεια χέρια· переливать из ~ого в порожнее погов. κοπανώ ἀέρα, κάνω τόν ᾶνεμο κουβάρι, δεματιάζω τ' αὐγά· ~ое место ἡ νοῦλα, τό μηδενικό.