Русско-новогреческий словарь - проводить

несов

1. (вести) ὁδηγώ, πηγαίνω κάποιον, φέρω:

~ кратчайшим путем ὁδηγώ ἀπό τόν συντομώτερο δρό· μο· ~ суда через льды περνώ τά πλοία ἀνάμεσα στους πάγους·

2. (чем-л. по чему-л.) περνώ·

3. (линию и т. ἡ.) χαράζω, χαράσσω, τραβώ:

~ черту τραβώ γραμμή, χαρακώνω, χαράσσω γραμμή·

4. (прокладывать, строить) κατασκευάζω, ἐγκαθιστώ:

~ электричество в дом κάνω ἡλεκτρική ἐγκατάσταση στό σπίτι· ~ железную дорогу κατασκευάζω σιδηροδρομική γραμμἤ

5. (выполнять, осуществлять) ἐκτελώ, διενεργώ, διεξάγω:

~ большую работу ἐκτελώ μεγάλη ἐργασία· ~ опыты κά(μ)νω πειράματα· ~ собрание διεξάγω συνεδρίαση· ~ мысль (идею) ἀναπτύσσω γνώμη (ιδέα)· ~ какую-л. линию перен ἐφαρμόζω κάποια γραμμή· ~ в жизнь πραγματοποιώ στή ζωή·

6. (добиваться утверждения) ψηφίζω·

7. (время и т. п.) διάγω, περνώ:

весело ~ праздник περνώ εὐθυμα τή γιορτή·

8. физ. (тепло и т. п.) μεταβιβάζω·

9. бухг. ἐγγράφω, καταχωρίζω:

~ по книгам περνώ εἰς τό κατάστιχο.

1. (действие) ἡ ἐγκατάσταση·

2. (провода) τά σύρματα.