Русско-новогреческий словарь - относить

несов

1. πηγαίνω κάτι/ φέρνω πίσω (назад):

~ что-л. на место πηγαίνω κάτι στή θέση του·

2. (ветром, течением) παρασύρω, παίρνω, τραβώ:

лодку начало ~ на середину реки τό ρεύμα ἀρχισε νά παρασέρνει τή βάρκα στή μέση τοῦ ποταμοῦ·

3. (переносить, отодвигать) μεταθέτω, παραμερίζω, ἀπομακρύνω·

4. (причислять к числу, разряду, приурочивать) κατατάσσω, θεωρώ:

я отношу его к лидям энергичным θεωρώ κάποιον δραστήριο ἀνθρωπο· ~ рукопись к XV веку κατατάσσω τό χειρόγραφο στον δέκατο πέμπτο ἀΙώνα· ◊ ~ за счет... (иа счет...) ἀποδίδω σέ... κάποια αίτία· ошибку следует ~ за счет его небрежности τό λάθος πρέπει νά τό ἀποδόσουμε στήν ἀμέλεια του, τό λάθος ὁφείλεται στήν ἀμέλεια του.