Русско-новогреческий словарь - обстоятельство

с ί. ἡ περίσταση {-ις}, ἡ περίπτωση {-ις}:

смягчающие вину ~а τά ἐλαφρυντικά· непредвиденное (неожиданное) ~ τό ἀπροσδόκητο περιστατικό·

2. ~а мн. οἱ περιστάσεις, οἱ συνθήκες:

по семейным ~ам γιά οἰκογενειακούς λόγους· по независящим от меня ~ам γιά λόγους ἀνεξάρτητους ἀπό τή θέληση μου· смотря по ~ам ἐξαρτάται ἀπό τίς περιστάσεις· при данных ~ах στίς δοσμένες συνθήκες (или περιστάσεις)· ни при каких ~ах σέ καμμιά περίπτωση· стечение обстоятельств ἡ συγκυρία, ἡ συντυχία·

3. грам. ὁ προσδιορισμός:

~ образа действия ὁ τροπικός προσδιορισμός.