Русско-новогреческий словарь - о
Перевод с русского языка о на греческий
(об, обо) предлог Α. с вин. п.
1. (для обозначения соприкосновения) είς, μέ:
опираться о край стола ἀκουμπῶ στήν ἄκρη τοῦ τραπεζιοῦ· биться головой о стену χτυπώ τό κεφάλι μου στον τοίχο·
2. (при повторении существительного означает «рядом-»):
рука об руку χέρι μέ χέρι· бороться бок ὁ бок ἀγωνίζομαι μαζί, ἀγωνίζομαι πλαΐ πλάι· В. с предл. ἡ. ί. (относительно) γιά, περί:
говорить о чем-л. (ό)μιλῶ γιά κάτι· она не думает о нас (αυτή) δέν μᾶς σκέπτεται· лекция о греческой литературе διάλεξη γιά τήν ἐλληνική λογοτεχνία·
2. (в смысле «имеющий») уст. μέ:
о двух головах μέ δυό κεφάλια, δικέφαλος· стол о трех ножках τραπέζι μέ τρία πόδια· ◊ об эту пору αὐτόν τόν καιρό.
оIIмежд
1. (при обращении и при восклицательных словах) &:
о, позор I & τί ντροπή!, ῶ τί ρεζιλίκι!·
2. (для выражения удивления, восхищения) ῶ!:
о, как хорошо! ὦ, τί καλά!·
3. (для выражения неприятных чувств) ῶχ!