Русско-новогреческий словарь - милость

ж

1. (великодушие) ἡ ἐδνοια, ἡ εὐμένεια / ἡ χάρις (пощада)/ ἡ καλω-σύνη (одолжение):

оказывать ~ кому-либо κά(μ)νω χάρη σέ κάποιον из ~и ἀπό οίκτο· сделай ~, помолчи κάνε μου τήν χάρη νά σωπάσεις·

2. (расположение) разг ἡ συμπάθεια:

попасть в ~ к кому-либо ἀποκτώ τήν συμπάθεια κάποιου· ◊ сдаться на ~ победителя παραδίδομαι είς τό ἐλεος τοῦ νικητή· ~и просим καλώς ήλθατε, καλώς ὁρίσατε· по чьей-л, ~и ἐξ αίτίας κάποιου· скажите на ~1 разг ἄλλο πάλι τοῦτο!