Русско-новогреческий словарь - метать

несов

1. (бросать) ρίχνω, βάλλω, πετῶ·

2. (рождать, производить):

~ икру ὠοτοκὠ· ~ детенышей (о животных) γεννῶ, γεννοβολώ· ◊ ~ громы и молнии ἐκτοξεύω ἀπειλές, ἐκτοξεύω μύδρους· ~ банк карт. κάνω μπάγκα· ~ бисер перед свиньями погов. τά ἄγια τοίς κυσί· рвать и ~ πνέω μένεα.

несов:

~ петли τρυπώνω (или πιάνω) τίς κουμπότρυπες.