Русско-новогреческий словарь - жесткий

прил

1. σκληρός, στερεός / ἀλύγιστος (негнущийся)Ι τραχύς (о коже)/ γλυφός (о воде):

~ое мясо τό σκληρό κρέας· ~ие волосы τά σκληρά μαλλιά·

2. перен σκληρός, αὐστηρός (грубый, резкий)/ δριμύς (суровый):

~ие черты τά ἀδρά χαρακτηριστικά·

3. перен (решительный, крутой) αὐστηρός:

~ие меры τά αὐστηρά μέτρα· ~ срок ἡ αὐστηρά καθορισμένη προθεσμία· ◊ ~ вагон ж.-д. βαγόνι τρίτης θέσεως.