Русско-новогреческий словарь - доставать

несов

1. (до чего-α.) φτάνω, ἀγγίζω, πιάνω:

~ до потолка φτάνω ὡς τό ταβάνι· ~ до дна ἀγγίζω τόν πάτο·

2. (вынимать) βγάζω, παίρνω:

~ из портфеля βγάζω ἀπό τό χαρτοφύλακα·

3. (приобретать, добывать) βρίσκω, προμηθεύομαι, πορίζομαι:

~ материал для постройки προμηθεύομαι ὑλικά γιά τό χτίσιμο· ~ билет в театр βρίσκω είσιτήριο γιά τό θέατρο·

4. безл (быть достаточным) φτάνει, ἐπαρκεί:

не ~ δέν φτάνει, δέν ἐπαρκεί· ~ваться

1. (выпадать на долю) τυχαίνω, λαχαίνω·

2. безл разг:

ему часто ~ется от матери τίς ἀρπάζει συχνά ἀπό τή μητέρα του, τρώει συχνά κατσάδα ἀπό τή μητέρα του.