Русско-новогреческий словарь - вставать

несов

1. (подниматься на ноги) σηκώνομαι, ἐγείρομαι, σηκώνομαι ὀρθιος:

~ из-за стола σηκώνομαι ἀπ· τό τραπέζι·

2. (на что-л.) ἀνεβαίνω, σκαρφαλώνω·

3. перен (на защиту и т. п.) ὁρθώνομαι, ξεσηκώνομαι, ἀνίσταμαι, ὀρθοῦμαι·

4. (о солнце) ἀνατέλλω, βγαίνω·

5. (возникать) παρουσιάζομαι, ἐμφανίζομαι, ἐγείρομαι·

6. (наступать на что-л.) πατώ, στέκω, πατώ τό πόδι μου:

~ на ковер πατώ στό χαλί·

7. (останавливаться) σταματώ· ◊ ~ на учет ἐγγράφομαι· ~ с левой йоги ξυπνώ ἄκε-φος· ~ на чьем-л. пути μπαίνω ἐμπόδιο.