Русско-новогреческий словарь - вес

м

1. τό βάρος, τό ζύγι:

атомный (молекулярный) ~ τό ἀτομικό{ν} (τό μοριακό) βάρος· удельный ~τό είδικό{ν} βάρος· меры ~а τά σταθμά, τά ζύγια· ~ом в 100 килограммов βάρους ἐκατό κιλών на ~ μέ τό ζύγι· по ~у σύμφωνα μέ τό ζύγι (или βάρος), ἀνάλογα μέ τό βάρος· прибавить в ~е αὐξάνω τό βάρος, παχαίνω, βάζω βάρος· убавить в ~е ἐλαττώνω (или μειώνω) τό βάρος, ἀδυνατίζω, χάνω βάρος'

2. спорт. τό βάρος:

наилегчайший ~ ὑπερελαφρὠν βαρῶν легкий ~ ἐλαφρῶν βαρῶν полулегкий ~ ήμιελαφρων βαρῶν средний ~ μέσων βαρῶν полусредний ~ ήμιμέσων βαρὠν· тяжелый ~ βαρέων βαρών· превосходить в ~е ξεπερνώ στό βάρος, ζυγίζω περισσότερο·

3. перен ἡ βαρύτης, ἡ ἀξία, τό κύρος:

человек с большим ~ом ἀνθρωπος μέ κύρος· ◊ на ~у κρεμαστός, ἀνηρτημένος· на ~ золота πολύ ἀκριβά, ἀκριβός σάν τό χρυσάφι.