Русско-новогреческий словарь - беспокойный

прил

1. (причиняющий беспокойство) μπελαλίδικος, ἐνοχλητικός, ᾶβολος:

~ная работа μπελαλίδικη δουλειά; ~ ребенок τό ἄτακτο παιδί;

2. (склонный к волнению) ἀνήσυχος/ἀνησυχαστικός, ἀνησυχητικός (выражающий беспокойство):

~ человек ἀνήσυχος ἄνθρωπος ~ сон ταραγμένος ὕπνος; ~ вид ἀνησυχαστική ὀψη;

3. (находящийся в возбуждении, в движении) ταραγμένος:

~ное море ταραγμένη θάλασσα.